Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1150 2025-08-05

国际中文教育背景下的中高级汉语水平越南学生汉字书法教学研究——以A大学为例

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：池程远，杨文琪

单位：芜湖学院

浏览量：318 全文下载：【PDF】

摘要：作为中华民族文明结晶、艺术珍宝及审美意识集中体现的汉字书法，是国际中文教学的重要载体。在A大学进行的关于中高级汉语水平越南学生学习汉字书法具体情况的调查结果显示：该类学生对汉字书法艺术有较强的认同感和学习兴趣。针对该类学生的教学具有课堂上讲练结合、将汉字文化的讲解融入到书法教学、给予学生最大的学习自主权、因材施教等特点。此外，授课教师需要注意改进教学方法、进行分阶段教学总结。汉字书法艺术作为中华文化最重要的载体之一，其持续而旺盛的生命力告诉我们，对外书法教学在国际中文教育中的独特作用也是无法替代的，今后也必然是国际中文教育事业的闪亮名片。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1170 2025-08-05

后人类主义视角下译者身份的消解与重生

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：杨海涛

单位：天津外国语大学大学

浏览量：282 全文下载：【PDF】

摘要：后人类主义批判人类中心主义，强调人机融合与多元共生，颠覆了传统译论中译者单一身份的认知。受翻译技术普及与全球化交流影响，译者从翻译活动单一中心转变为多元协作主体，打破传统二元对立。后人类主义下，译者呈现 “创译者”“协调者” 等新身份，兼具多重角色且动态调整。这推动翻译理论革新与实践优化，也对译者素养提出更高要求。研究指出，译者身份的转变是科技文化发展必然，未来应聚焦新兴翻译领域及二者深层互动机制。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1206 2025-08-05

英汉字幕翻译中的归化研究——以《生活大爆炸》为例

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：索芷怡

单位：哈尔滨工程大学

浏览量：274 全文下载：【PDF】

摘要：文化全球化背景之下，美剧《生活大爆炸》在国内大热，其字幕翻译作为观众和剧情内容的媒介，发挥了重要作用。字幕组大量采用了归化翻译策略，以期中国观众能够得到相同的审美体验，感受到美式幽默。本文尝试以《生活大爆炸》中的部分英汉字幕为例，通过分析字幕中引用典故、网络流行语，以及本土化传译的三种策略，着重研究归化策略在翻译中的应用，并探讨归化翻译如何让观众更好地理解美剧中的幽默与文化，在日后的翻译实践中加以运用，为翻译工作及研究带来适用的方法与策略。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1178 2025-08-05

15世纪英国的城市危机摆脱及对其的分析

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：李旭

单位：湘潭大学

浏览量：244 全文下载：【PDF】

摘要：15世纪的英国正处于封建社会向资本主义过渡的关键阶段，这一时期城市危机频发。英国城市传染病众多，基础设施不足，内外战争骚乱频发，经济发展受阻，城市治理困难，社会秩序混乱。英国致力于从经济、政治和社会等多方面入手，使得英国城市摆脱危机。这些措施和手段为之后英国的崛起做出了重要贡献，为现代城市的治理提供了经验教训。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1177 2025-08-05

破旧立新：梁启超《中国历史研究法》与中国近代史学理论的奠基

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：谭洁

单位：湘潭大学

浏览量：269 全文下载：【PDF】

摘要：本文系统评述梁启超的《中国历史研究法》及《中国历史研究法补编》。文章指出，梁启超在戊戌变法后深感传统史学“既不可不读，又不可读”，亟需革命，遂通过此二著系统批判封建旧史学积弊，并率先倡导“史学革命”。梁启超构建的新史学理论体系核心包括：以“经世致用”为根本宗旨，服务全体国民；倡导主动探求历史规律、把握“纵横联系”因果的整体有机史观；提出以“史德”辅以史学、史识、史才的“史家四长”素养论；革新方法论，强调科学处理史料与“史迹论次”，并主张收缩传统史学范围，发展各类专史。著作详细阐述了史之定义与范围、旧史批判、新史构建、史料学及史迹论次等核心议题。《补编》则侧重专史编纂的实践指导。文章强调，梁启超的史学理论不仅标志着中国史学从传统向现代的范式转换，其提出的史料学原则、整体史观及史家伦理规范，至今仍具重要学术价值与启示意义，深刻影响了后世中国史学史的发展。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1210 2025-08-05

“跌落街”即“跌落楼”？——粤语“V落O”构式的意象图式与歧义现象初探

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：张安翘

单位：香港大学专业进修学院

浏览量：295 全文下载：【PDF】

摘要：“V落O”构式（如“跌落水”、“碌落床”）在粤语很常见，语义层次和认知机制却复杂多样。本文从认知语言学角度，通过意象图式理论（Image Schema Theory），提出粤语“V落O”构式受多种图式统摄，包括容器、支撑、接触、路径和起点-路径-目标图式等，适用于多种物理、空间或位移关系、宾语属性和语态。构式中“落”兼具终点与起点标记的双重指向功能，甚至可按语境转化为达成标记。宾语“O”则可表位移起点、终点或路径。本文亦指出“V落O”构式的多解性衍生不少同义异形表达和“VO₁落O₂”可逆同义构式，体现粤语同形构式的经济性与理解弹性，却特别容易造成歧义问题，往往需靠语境或调整动词配搭消除。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1190 2025-08-05

汉语构式“过于X”的程度表达与预期偏差互动机制研究

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：姜蕾

单位：南京师范大学

浏览量：282 全文下载：【PDF】

摘要：“过于X”构式核心语义体现为“程度量化—认知偏差—语用评价”的有机统一：程度量化属性将抽象程度转化为“超限关系”，认知偏差属性是对“实际与预期标准”冲突的显性标记，语用评价属性实现从客观描述到主观否定的自动转化。“过于”与“X”存在双向语义限制，“X”需具备程度梯度性和开放量级特征，“过于”则通过语义增值赋予“X”负面倾向并明确过量边界。其预期偏差机制源于社会常规、个体经验等多维预期标准，经事实层与评价层的双重语义驱动形成。可为程度副词研究及二语习得、自然语言处理等提供理论与实践参考。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1155 2025-08-05

概念整合视域下“生肖”成语语义形成的认知机制研究

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：王倩倩

单位：广东外语外贸大学

浏览量：218 全文下载：【PDF】

摘要：生肖成语，不仅是民族生活的智慧结晶，也反应出各个民族文化，在汉语成语中占着不小的比重，是汉语学习的重要内容。生肖成语的语义形成是理解、学习和运用生肖成语的基础。本文以在线成语词典中的生肖成语为语料，从概念整合理论的视角根据语义形成涉及到的生肖和意象数量及认知域间的关系，对生肖成语进行了表征分析和语义形成机制分析。研究发现，生肖成语的表征方式有两种：单源域表征和双源域表征。单源域表征的生肖成语语义形成得益于隐喻性跨域映射基础上的概念整合；而双源域表征的生肖成语语义需经过两次概念整合，规约常识在第二次概念整合中起到激活目标域的重要作用。本文通过对生肖成语进行多层次认知分析，不仅理清了十二生肖成语的概况，也揭示了生肖成语的语义形成机制，为汉语成语的其他研究奠定了基础，也为汉语学习者深入理解和运用成语提供了有益借鉴，并有助于其正确认识生肖成语中所蕴含的文化特点。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1191 2025-08-05

论欧阳修对韩愈诗歌的标举：以《六一诗话》第二七为例

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：阳宇航，韦佳华

单位：云南大学

浏览量：240 全文下载：【PDF】

摘要：欧阳修对韩愈诗歌的标举，在《六一诗话》第二七中有较为集中的表现。欧阳修先总论韩诗的整体风貌，再专论韩诗的用韵技巧，着力于称颂韩诗的笔力“乃天下之至工”，其实质则是对韩诗“以文为诗”的标举。此般理解，上承柳开、穆修、石介，下启苏轼、黄庭坚，确立了韩愈诗歌在北宋的诗学地位。欧诗承韩，欧阳修对韩愈诗歌的接受，与宋诗风格的形成关系深远而密切，可称奠基之功。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1185 2025-08-05

《茶经》两英译本的对外传播差异——以译者翻译风格为例

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：王海波

单位：南京农业大学

浏览量：224 全文下载：【PDF】

摘要：由唐代学者陆羽编撰的《茶经》被誉为中国乃至世界最早且最全面的茶学著作。迄今为止，该书已有两个完整的英文译本，即Francis Ross Carpenter的译本与姜欣、姜怡合作翻译的版本。本文运用语料库方法，选取《茶经》的这两个英译本及一个参考语料库，从词汇、句子和语篇三个层面对比分析其翻译风格及语言特征。研究发现：在词汇层面，姜欣与姜怡的译本相较Francis的译本，词汇更丰富多样，信息量也更大；在句子层面，姜译本句式较长且更复杂；在语篇层面，Francis的译本更倾向使用连词和标点符号作为衔接手段，因而在可读性上略胜一筹。本研究为中国农学典籍的英译与国际传播提供了一定的参考价值。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1142 2025-08-05

金惠顺诗歌中的佛教生态思想研究

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：杨思楠，邵薇

单位：广州大学

浏览量：267 全文下载：【PDF】

摘要：在当代诗歌创作中，金惠顺的诗歌以其对佛教思想的深刻诠释与生态意识的独特表达而备受瞩目。本文以生态批评理论为框架，结合佛教“缘起”“无我”“慈悲”等核心理念，着重探讨其诗歌中自然意象的生态意蕴、人与自然的共生关系以及女性角色在生态实践中的精神超越，揭示佛教生态智慧如何通过诗歌语言实现从哲学思辨到艺术表达的转化。通过聚焦自然意象的符号化表达、个体与自然的动态关系，以及慈悲精神对生态伦理的启示，能够发掘其诗歌在消解人类中心主义、构建生命共同体层面的深层价值。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1197 2025-08-05

非遗视角下安代舞与蒙古族文化的内在联系及跨文化交流

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：史建兴

单位：包头师范学院

浏览量：242 全文下载：【PDF】

摘要：安代舞作为文化载体和符号，是蒙古族文化传播的重要组成部分。通过对蒙古族人的生活环境、社会发展历史、生产生活方式和思维方式等一系列的剖析分析得知其与蒙古族文化之间有着非常紧密的关联。安代舞虽然是以蒙古族文化为根基产生出来的一种传统艺术，但是它也不断地有选择地吸收融合世界不同的艺术元素，并进行改造形成能够传递思想内涵以及表达内涵的新形式，在全球化的背景下构成与传统艺术相结合的现代话语体系，同时保持了传统艺术的真意，并且通过对它的传承有利于民众民族意识的培养和社会群体凝结力的提高。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i7.1183 2025-08-05

传统非遗文化元素融入游戏玩法的深度融合挑战——以《尼山萨满》游戏为例

人文与社会科学学刊 · 2025年 8月-1卷 7期

作者：钟汀雨，周晨希

单位：黑龙江大学

浏览量：316 全文下载：【PDF】

摘要：随着中国游戏产业的蓬勃发展和国家对非物质文化遗产的日益重视，国产游戏将传统的非遗文化与现代游戏设计巧妙融合，让玩家在享受游戏趣味的同时，感悟中华文化的博大精深。然而在融合的过程中，诸多问题逐渐凸显，成为制约非遗文化元素在游戏中实现有效融合与发展的关键性障碍。本文以国产游戏《尼山萨满》为例，运用案例分析、文献分析等研究方法，探讨传统非遗文化元素融入游戏设计时所面临的融合困境。通过对该游戏的分析，揭示了其在文化元素运用深度、玩法创新适配、玩家体验平衡以及文化传承与商业性协调等方面存在的问题，从而提出针对性的解决策略——文化内涵提炼、深度的玩法创新融合、优化玩家体验设计以及构建可持续的文化商业平衡模式等，为非遗文化与游戏产业的有效融合提供理论依据与实践参考，推动非遗文化在数字时代的创新传承与发展。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i6.1137 2025-07-05

虚拟或现实：小剧场戏剧的表演创新研究

人文与社会科学学刊 · 2025年 7月-1卷 6期

作者：周剑霜

单位：上海市向明中学

浏览量：192 全文下载：【PDF】

摘要：小剧场戏剧在表演上的探索和创新，为舞台表演提供了更多理论之外的实践支持。从社会表演学的角度看，小剧场戏剧的表演突破了“自我与角色”“前台与后台”“脚本与即兴”之间的限制，如让演员在自我与角色之间来回切换来提高观众对戏剧的“参与感”；打破表演的前台和后台界限来缩短演员和观众的“表演距离”和“心理距离”；让观众“参与”演出来增加体验感等。这些表演创新在小剧场里营造了一个让观众游走于“现实”与“虚拟”之间的戏剧世界，丰富了戏剧舞台的艺术表现力，让戏剧成为大众直接参与的娱乐。

Open Access Article

10.70693/rwsk.v1i6.1089 2025-07-05

轻度社会互动中的上级身份框架：一种用于规范协商和微行为反馈的动态系统方法

人文与社会科学学刊 · 2025年 7月-1卷 6期

作者：姚铮,李泽同

单位：吉林建筑大学

浏览量：247 全文下载：【PDF】

摘要：我们提出了一种动态系统框架，它利用上级身份框架来减轻轻度社交互动中的群体内偏见，这个系统系统地调节共享身份的显著性，以此改变规范期望和行为结果，这个方法包含身份启动模块，规范协商可观察对象以及微行为反馈循环，而且这些都在结构化的互动场景中运作，不需要实时技术中介，身份启动使用基于小插图的协议来突出上级身份，二元互惠矩阵把交互动态分解成规范的依从性和偏差部分，而且，细粒度的行为信号，比如眼神交流和音调，被当作以身份框架为条件的随机过程来模拟，这样就形成了强化涌现规范的反馈循环。 该系统利用常数吸引子盆地与传统社会学框架相连，盆地通过对历史交互数据实施聚类分析来对常态加以分类，我们所用的方法把身份框架当作一个连续的控制变量，并且把规范的出现建立在经验可测量的微动力学之上，从而与其他方法区别开来，实验显示，这种框架凭借动态地把个人行为同上级身份模式保持一致，有效地削减了群体内部的偏见，这项工作加深了人们对规范谈判的理论认识，而且给在休闲社交环境中设计偏见缓解干预办法赋予了实用的见解。