切换期刊

期刊栏目

刊期目次

查看全部 >

加入编委

期刊订阅

添加您的邮件地址以接收即将发行期刊数据：

当前位置：人文与社会科学学刊 > 2026年8月-2卷8期 > 文章详情

Open Access Article

文化转译视角下金上京历史博物馆铜镜纹饰文创设计研究

Cultural and Creative Design of Bronze-Mirror Motifs at the Jin Shangjing History Museum from the Perspective of Cultural Translation

作者：邬思文

单位：黑龙江大学

卷期：2026年8月-2卷8期

通讯作者：邬思文

DOI：10.70693/202607128500

页码：185-188

发布时间：2026-08-06

总浏览量：184

摘要

在博物馆文创由文物复制向文化体验转型的背景下，传统纹饰如何保持历史依据并进入当代生活，成为地方博物馆文创设计的重要问题。文章以金上京历史博物馆金代铜镜纹饰为研究对象，运用文献研究、图像分析与设计推演方法，从纹饰题材、构图结构和文化语义三个层面分析其视觉特征，并构建“文化资源识别—语义解码—视觉基因提取—形式重构—场景适配—反馈优化”的文化转译路径。研究提出，双鱼纹、龙纹、人物故事纹、瑞花纹及环带边饰等纹饰，不宜以整体临摹和表面粘贴的方式直接应用于产品，而应通过核心形态提取、语义分级、模块化重组和媒介适配，实现从文物图像到现代视觉符号的转化。在此基础上，文章提出以双鱼纹为核心母题、以龙纹和瑞花纹为辅助图形，并通过分层色彩、系列化产品与数字传播形成统一文创视觉系统。该路径可为提升金上京文创的地域识别度、文化准确性与生活适用性提供方法参考。

关键词

文化转译；金上京历史博物馆；金代铜镜；纹饰；文创设计

Abstract

Against the shift of museum cultural and creative products from object reproduction to cultural experience, this study examines how traditional motifs can retain historical credibility while entering contemporary life. Taking bronze-mirror motifs associated with the Jin Shangjing History Museum as the research object, the paper analyzes their themes, compositional structures, and cultural meanings through literature review, image analysis, and design deduction. A cultural translation path is proposed, including cultural-resource identification, semantic decoding, visual-gene extraction, formal reconstruction, scenario adaptation, and feedback optimization. The study argues that motifs such as paired fish, dragons, narrative scenes, auspicious flowers, and circular borders should not be mechanically copied onto products. Instead, their core forms, structural relations, and semantic levels should be modularized and adapted to different media. A visual system centered on the paired-fish motif, supported by dragon and floral patterns, layered colors, product series, and digital communication, can strengthen regional identity, cultural accuracy, and everyday usability. The proposed approach provides a practical reference for the contemporary activation of Jin cultural resources and the systematic development of local museum cultural and creative products.

Keywords

Cultural Translation; Jin Shangjing History Museum; Jin-dynasty Bronze-mirror Motifs; Cultural and Creative Design

下载PDF

引用本文

邬思文. 文化转译视角下金上京历史博物馆铜镜纹饰文创设计研究[J]. 人文与社会科学学刊. 2026, 2 (8): 185-188. DOI: 10.70693/202607128500.

APA引用

邬思文. (2026). 文化转译视角下金上京历史博物馆铜镜纹饰文创设计研究. 人文与社会科学学刊, 2 (8), 185-188. https://doi.org/10.70693/202607128500

参考文献

[1]易平. 文化消费语境下的博物馆文创产品设计[J].包装工程,2018,39(8)84-88.
[2]程辉.博物馆文创产业研究的现状、问题与方向[J].包装工程,2019,40(24)65-71.
[3]刘媛霞,殷俊.基于文化转译的桃花坞木版年画数字文创设计[J].包装工程,2022,43(10)326-334.
[4]史策.金代铜镜纹饰研究: 以上京地区为中心[D].哈尔滨师范大学,2017.
[5]李娟,陈香.地域文化符号融入博物馆文创产品的设计策略[J].包装工程,2020,41(8)160-165.
[6]付振宇.基于地域文化的文创产品创新设计[J].包装工程,2019,40(20)215-218+222.
[7]孙晟博,高炳学.符号学在文创产品设计中的应用现状[J].包装工程,2022,43(18)283-292+326.
[8]李红超,王昕宇,李维钰.基于文化元素的故宫博物院文创产品设计研究[J].包装工程,2022,43(2)325-332.
[9]张君.从文创设计与IP打造看传统手工艺进入日常生活的路径[J].包装工程,2019,40(24)286-291.
[10]李帅,易姗姗,郑仁华,等.博物馆文创产品情感化设计研究[J].包装工程,2022,43(16)372-379.
[11]张祖耀,叶镠勤.基于多感官体验的博物馆文创产品设计研究[J].包装工程,2021,42(18)368-373.
[12]王海亚.基于体验层次的文创产品叙事设计研究[J].包装工程,2020,41(16)330-335.