随着文化创意产业的发展与地域文化传播需求的不断增长,地域文化逐渐成为当代视觉传达设计的重要创作资源。然而,在实际设计实践中,地域文化的视觉表达仍存在符号运用表层化、文化内涵转译不足以及视觉形式同质化等问题,部分设计作品停留于传统图案、地方建筑和民俗元素的直接拼贴,未能有效建立地域文化内涵与当代视觉语言之间的深层联系。如何在保留地域文化辨识度的基础上,实现文化意义、视觉形式与现代传播需求之间的协调,成为值得关注的研究问题。本文以东北地域文化为研究对象,围绕地域文化符号在当代视觉传达设计中的转译过程展开研究。在梳理符号学、视觉传达设计及文化转译相关理论的基础上,结合典型设计案例的图像分析与内容分析,探讨地域文化符号从文化信息提取、视觉语言重构到传播情境适配的转化过程,并尝试构建地域文化视觉转译的分析框架。研究拟从符号识别度、文化语义传达、视觉协调性及受众理解等维度,对不同类型的地域文化视觉表达进行比较分析。在此基础上,提出以文化语义为核心、以视觉形式重构为手段、以受众认知为参照的设计策略,为地域文化在品牌形象、文创产品及数字传播等领域的应用提供参考。本文的研究意义在于,将地域文化视觉设计从单纯的元素提取与形式创新,进一步引向文化语义、视觉结构和传播效果之间的综合研究,以期为地域文化资源的当代转化提供具有一定理论价值与实践意义的研究思路。
地域文化;视觉传达设计;文化符号;视觉转译;符号学;文化传播
With the development of the cultural and creative industries and the growing demand for regional cultural communication, regional culture has become an important resource for contemporary visual communication design. In practice, however, visual representations of regional culture may rely on superficial symbols, insufficient cultural interpretation, or homogeneous visual forms. Taking Northeastern Chinese regional culture as its focus, this paper examines the translation of regional cultural symbols in contemporary visual communication design. Based on semiotics, visual communication design, and cultural translation, it proposes an analytical framework covering the extraction of cultural information, reconstruction of visual language, and adaptation to communication contexts. It suggests evaluating regional visual expressions in terms of symbol recognition, cultural meaning, visual coordination, and audience understanding, and offers design strategies centered on cultural semantics, visual reconstruction, and audience cognition. The cases, survey sample, and data-analysis scenarios discussed in the manuscript remain a proposed research plan and require validation through actual research.
Regional Culture; Visual Communication Design; Cultural Symbols; Visual Translation; Semiotics; Cultural Communication
李润宇,张景潇. 地域文化符号在当代视觉传达设计中的转译机制研究——以东北地域文化视觉表达为例[J]. 人文与社会科学学刊. 2026, 2 (11): 79-83. DOI: 10.70693/202610171880.
李润宇, 张景潇. (2026). 地域文化符号在当代视觉传达设计中的转译机制研究——以东北地域文化视觉表达为例. 人文与社会科学学刊, 2 (11), 79-83. https://doi.org/10.70693/202610171880