在生成式人工智能深度介入文化遗产设计的当下,传统纹样数字化转译面临着“技术生成效率”与“文化本真性”的张力。本研究以莫高窟第407窟隋代三兔共耳藻井为文化母题,提出“共耳—共像素”的转译路径,将藻井的“方井套叠”结构映射为像素网格的模件化秩序,将“三兔共耳”的共享逻辑转译为像素单元的共享与再生。研究采用设计实践法,构建了“提示词语义编码—AI生成—人工修形—参数化延展”的工作流,最终形成十二辰数字纹样资产库。研究发现,像素网格的“共享单元”与三兔共耳的“共用”结构存在天然同构;AIGC在变体生成上具有优势,但在文化语义校准上存在偏差,设计师的“人工修形”构成了对算法随机性的美学约束。本研究为传统纹样的数智化活化提供了兼顾创新效率与文化深度的设计路径,并回应了AIGC时代设计师作为“文化中介者”的不可替代性。
三兔共耳;像素艺术;AIGC;文化转译;设计本真性
In the era when generative artificial intelligence deeply intervenes in cultural heritage design, the digital translation of traditional patterns faces the tension between "technical generation efficiency" and "cultural authenticity." This study takes the Sui Dynasty Three Rabbits Sharing Ears caisson in Cave 407 of Mogao Grottoes as the cultural motif and proposes a "Co-ear to Co-pixel" translation path, mapping the "square well nesting" structure of the caisson into the modular order of pixel grids, and translating the sharing logic of "three rabbits sharing ears" into the sharing and regeneration of pixel units. Using the design practice method, the study constructs a workflow of "prompt semantic encoding—AI generation—manual shaping—parametric extension," ultimately forming a digital pattern asset library of the twelve zodiacs. The study finds that the "shared units" of pixel grids have a natural isomorphism with the "sharing" structure of three rabbits sharing ears; AIGC has advantages in variant generation but shows deviations in cultural semantic calibration, and the designer's "manual shaping" constitutes an aesthetic constraint on algorithmic randomness. This study provides a design path that balances innovation efficiency and cultural depth for the digital activation of traditional patterns, and responds to the irreplaceability of designers as "cultural intermediaries" in the AIGC era.
Three Rabbits Sharing Ears; Pixel Art; AIGC; Cultural Translation; Design Authenticity
杨嘉钰. 共耳与共像素:AIGC时代敦煌纹样的数字转译与美学重构[J]. 人文与社会科学学刊. 2026, 2 (11): 214-217. DOI: 10.70693/202610138292.
杨嘉钰. (2026). 共耳与共像素:AIGC时代敦煌纹样的数字转译与美学重构. 人文与社会科学学刊, 2 (11), 214-217. https://doi.org/10.70693/202610138292