刊期目次
期刊订阅
添加您的邮件地址以接收即将发行期刊数据：
Transmission of Cultural Imagery in Translation: An In-depth Exploration Focusing on Literary and Poetic Texts
摘要
This study delves into the complexities of cultural imagery transmission in translation, with a particular focus on literary and poetic works. Through a meticulous analysis of the transfer and transformation of cultural imagery-manifested in symbols, metaphors, and idioms-this research addresses critical questions regarding the preservation of source-language cultural imagery and its implications for target-language readers' comprehension. By conducting detailed case studies of the translation of Chinese classical poetry, specifically the works of Li Bai and Du Fu, and the Indian epic Mahabharata, this study not only uncovers the intricate nature of cultural imagery transmission but also proposes practical translation strategies. The research aims to advance the field of translation studies and foster more effective cross-cultural literary exchange.
Cultural imagery transmission; Translation studies; Literary translation; Poetic translation; Chinese classical poetry; Mahabharata
引用本文
Pengfei Bao. Transmission of Cultural Imagery in Translation: An In-depth Exploration Focusing on Literary and Poetic Texts[J]. 人文与社会科学学刊. 2025, 1 (2): 90-103. DOI: 10.70693/rwsk.v1i2.490.
APA引用
Pengfei Bao. (2025). Transmission of Cultural Imagery in Translation: An In-depth Exploration Focusing on Literary and Poetic Texts. 人文与社会科学学刊, 1 (2), 90-103. https://doi.org/10.70693/rwsk.v1i2.490
本文依据
知识共享署名 4.0 国际许可协议
授权发布。允许他人在署名原作者及来源的前提下复制、传播和使用本文。
